Balthazar Season 2
ACORN TV官方英文字幕! 这季的单元案件还是有看点的,就是翻译真得吐槽下,第5集GIGN出动了,大场面,结果翻译成SWAT!都2019年了,老美和****的翻译一样掉价,一支可以用来反恐的准军事警察部队翻译成SWAT?我就不提你们傻傻分不清楚Gendarmerie和Police的区别了! 就不能学英国人那样直接照搬Gendarmerie这个词?省事很多! 看季尾,Lise被杀这条暗线看来又要推到下一季了是吗?学Falco? 剧情/犯罪/罪案/悬疑,15岁以下青少年儿童禁止观看,满15岁、18岁以下未成年人须在成年家长陪同下观看(分级警告)
这一季有一些drama,但还在我可以忍受的范围内。同时,案情很多都有点缺乏真实度,更像惊悚片,可能是编剧想做创新吧,但是我觉得是在减分。