大篷车原名:Caravan,1971年喜剧、爱情、歌舞类型片,创作于印度地区,具有印地语语言版本。由纳西尔·侯赛因执导,并由纳西尔·侯赛因、Sachin Bhowmick任编剧,携幕后团队创作。集众多位吉滕德拉、阿莎·帕雷克、阿鲁娜·伊拉尼等著名实力派明星加盟。于1971公映。
苏妮塔(吉滕德拉 Jeetendra)是印度孟买一家大工厂主莫汉达斯的独生女儿,莫汉达斯死后,她听从他的遗愿与其心术不正的养子拉詹结婚,并答应拉詹会与他在坎达拉的一所小别墅欢度**之夜。 驱车到达别墅时,苏妮塔遇到夜总会**莫妮卡,得知拉詹正是杀害父亲的凶手。凭借机智逃离别墅后,苏尼塔结识一个来自吉普赛的大篷车队,她生命中最重要的人莫汉(阿莎•帕雷克 Asha Parekh)第一次走进她的视线,然而两人的爱情之路,并非一帆风顺,如阴魂般的拉詹,是其中最大障碍。
一部健康的娱乐片——观印度影片《大篷车》 (作者:伍经纬)在印度影片《大篷车》中,有观众喜闻乐见并且成为印度影片特点的大段歌舞,有曲折离奇的故事情节,有惊险的殴斗,有善恶之争,有富于传奇色彩的吉卜塞人的生活,也有充满喜剧因素的情节片断。因此《大篷车》可以说是一部“娱乐片”。
但是《大篷车》也并不属于那种充斥于西方影坛的趣味低级的廉价娱乐作品,虽然影片没有提出重大的主题,在揭露社会方面也谈不上深刻,然而影片同情贫苦和社会地位低下的吉卜塞人,歌颂了下层劳动人民乐观、正直和不畏**的可贵品质,把富有资财但作恶多端的拉加恩作为主要的反面人物来揭露和鞭挞,同情的显然是以莫汗为代表的劳动人民,因此《大篷车》不失为一部积极的、健康的影片。尤其值得一提的是,对痴情的吉卜塞姑娘妮莎的刻画,细腻而感人,给观众留下了深刻的印象。当然,《大篷车》还有不足之处。《大篷车》的故事背景,虽然是今日的印度社会,然而影片并没有真正触及社会的矛盾。
看了《大篷车》以后,我想到,我国是一个多民族的国家,我们的许多兄弟民族都是以能歌善舞著称的。应当多拍一些载歌载舞的影片,来表现他们在****祖国的幸福生活,这样的影片将是观众喜闻乐见的。(原文刊载于 1980-10-16 《文汇报》)
#资料馆留影##印度电影周#上译81年译版。传说中大陆第一部引进的印度老电影,9102年重温依然不少感动,虽然放映的胶片色调偏暗,也有不少删减片段,但总归还是充满初恋甜蜜的感觉,看完后竟然有些羡慕80s那会的年轻人了,假如在电影院里欣赏这样一部融合了惊悚歌舞爱情旅行还有**等多元素的电影,一定会收获不少意外惊喜吧?吉普赛**可以为了**自我牺牲,历尽劫难的富家女可以为了爱情舍弃财富,敢爱敢恨或许才是印度电影的本**?而每当****的歌舞场面开启,我浑身都是电击一样的酥麻感觉,简直太神奇了。
这扑面而来的浓郁印度味道,比吃咖喱全席还过瘾,尤其还是80年译制腔版,哇……难以形容。女性配音都是暴走级的,最魔性就是那句“小辣椒儿~~!”一言不合就开始唱跳,有不少默片**的喜剧手法(比如女主偷土豆和醉汉数脚),表现贫富差距下的爱情,今天再看比较直男癌。影院看未修复老片,效果略渣
如此华丽的画面,如此动人的歌舞,如此奔放的情感,如此跌宕的剧情,这些一切,在那个年代来看该是多么地扣人心弦啊……献给我们最美丽最妖娆最善良最单纯最直率最可爱的华丽配角妮莎**我最诚挚的敬意~
成都•**国家电影节No.5。电影节上的是国内80年译制配音版,剧本写得有些琼瑶风,关注的是流浪吉普赛人和贫富阶级分化,作为宝莱坞歌舞片的早期溯源范例,可以看出他们对于好莱坞****歌舞片精华的吸收以及对于默片**喜剧风格的融合,还有一些与现代歌舞片一脉相承的东西也挺有意思。★★★☆
【补標】蓝光影碟收藏 上海电影译制厂: 丁建华,于鼎,刘广宁,毕克,杨成纯,翁振新,程晓桦,尚华,赵慎之,富润生,邱岳峰,周翰,译制导演:伍经纬 *『2021-3-28-电影🎦下午茶』蓝光影碟上译经典重新再看
家里有碟子,看得很开心,歌舞一绝,故事情节老套:一富家美貌千金遭遇骗婚逃亡途中,结识穷家小子渐生情愫,花好月圆大结局!好吧,我等穷小子的梦想😊
****的性感,热情似火的奔放,真诚坦荡的胸怀,欲罢还休的美艳。故事简单直白,但歌舞、布景好看,音乐好听,现在再看,也不过时。
上译版本。现在看情节人物剧情推进都比较生硬,片中的歌舞在我看过的印度片中也不是特别经典,而且有些过于*繁了。配角吉普赛**妮莎和酒鬼朋友非常有趣,拉赞手下居然使用了经典西部片中的恶毒招数威胁兄弟俩。影片虽然设置了很多桥段,但是节奏不是太好。不过在那个年代来说,这的确是难得的好片!
6,中规中矩,非常典型的印度主流电影,基本包含了主流玛莎拉电影所有的必要元素(虽然大篷车上映的那个时候还没有明确的玛莎拉电影定义),动***情、犯罪、凶杀、歌舞、玩闹,几乎应有尽有,好看么?还蛮好看,有意思么?现在看起来,真蛮无聊的,**滤镜电影有很多,这部分就是。同样在中国爆火,这部我觉得是完全无法跟流浪者相提并论的。
能忍受拖沓的节奏的的理由,是美好爱情的渴望和异域精美的音乐舞蹈。