美味关系原名:Bella Martha,又名Mostly Martha
玛莎(马蒂娜•戈黛特 Martina Gedeck 饰)是一家餐厅的厨师长,不仅人长得漂亮,而且厨艺精湛。唯一的不足,就是由于长期担任**职务,使得玛莎的性格古板、严肃认真。一天,玛莎的妹妹不幸车祸身亡了,留下了年幼的女儿莲娜。莲娜因为痛失母亲,患上了厌食症。无论玛莎煮出怎么美味的食物,都无法激起莲娜的食欲。 这时,新来的厨师马里奥(塞尔吉奥•卡斯特里托 Sergio Castellitto 饰)的出现彻底打破了餐厅一贯宁静的气氛,玛莎认为他是老板请来替代她的位置的,于是处处与马里奥作对。 然而,马里奥却处处帮助玛莎,帮助玛莎治疗莲娜内心的创伤,甚至当莲娜被她的生父接往意大利后,义无反顾地陪玛莎飞往了意大利。于是玛莎决定用她的双手去经营这一份美味关系。
用食物疗愈*藉,用料理换取真心。之后2007年的美版其实更加热情洋溢,有一种彗星撞地球的摩擦,很突兀但也很大胆;但原版则是一个“德国冰山被意大利火花融化”的娓娓道来,不经意间赏观众一口糖吃。
与其说是美味关系,倒不如说是借美食来改善亲情和爱情的关系。紧绷绷的德国女郎和热辣辣的意大利男子一邂逅,从剑拔弩张到相互欣赏,需要紧急**交心,但仍靠食物**。形散神不散,漫不经心地堆积情感,倒是看不到好莱坞版的雕琢痕迹,但同时恐怕节奏感欠奉。
美版基本照着这个拍的,情节顺序和主要角色设置一样,但没有小女孩的父亲一角,美版的女孩更美更甜一些,还把心理医生换成可爱小老头,很好的避免了和男主在外貌上的类同,德版心理医生太好看,都快站他和女主的cp了,瑕疵有故事转折上不够充分到位,有跳跃感,女主的自我心理救赎和打开心扉来的有些突然。
说到爱情轻喜剧,还是美版味正,说到知识控,德版完全百科啊~~
Definitely a notch above the Hollywood remake "No reservations". A comparison: ****://movie.douban****/review/5288384/
英语课看的,居然很喜欢,女主很美。
这片我看过的啊,厨师是个好工作啊
太难超越的经典!人生真精彩!!和心爱的人开一家餐厅,是每个吃货的终极人生目标吧!
小女孩没有琼斯版的美。不明白的是,为什么后来又出了个剧情对白基本一模一样的美版?男主厨要能是Depp演应该很带感
我喜欢这色调!画面美!音乐也不错。故事一般~但是那个小loli很萌啊