时长:18分钟
上映时间:2022-02-16(柏林电影节)
类型: 短片
语言:英语 / 斯瓦希里语 / 德语 / Kitharaka
地区:英国
演员: 妮基·乔瓦尼 露西尔·克里夫顿 奥黛丽·洛德 Esther Kondo Heller Shenece Oretha
更新时间:
资源状态:
简介:Atatimewhenever-greaternumbersofpeoplearebilingual(ortrilingual),it’softenthecasethatthelanguagesomeonemostreg……更多>>
MU/T/T/ER
At a time when ever-greater numbers of people are bilingual (or trilingual), it’s often the case that the language someone most regularly talks in isn’t the same as the language they think in. A mother tongue precedes any other tongue—the umbilical idiom an individual instinctively falls back on, and the one they feel most at home in. The title of Kondo Heller’s video MU/T/T/ER...
#72nd Berlinale# EFM online-Forum Expanded。拼贴电影;母语-母亲,同样是关于声音的电影,直接打其他语言的拉丁字母拼写不给字幕翻译还是个挺有意思手法——当然诗歌界还是很常见的,通过诗歌朗读来展示音律。影像拼贴也是按照诗歌的逻辑来做的。(导演自己的代词是“They”)
多语言 - 多种生活空间 - 自我的多重立面。部分段落有点鬼畜。