再見,泡菜原名:あんにょんキムチ,
哲明の祖父、戦争のころ来日した韓国人の松江勇吉(劉忠植)。その祖父の最期の言葉は「哲明バカヤロー!」だった… 祖父、そして家族が歩んできた歴史を、孫(在日三世)の視点でたどる笑いと涙の記録。
松江哲明的處女作幽默風趣,充滿情感又帶著泡菜般的一點點辛辣。痛錫自己的外公有著不堪痛苦的過去乃至要摒棄韓國人的身份,而松江自己卻對自己的身份認同產生疑惑。一場韓國的尋根之旅,也讓外公魂歸故里,自己也明白到血緣和身份的羈絆。最後家族成員舉旗仔確認自己的身份真的很風趣!
颇有几分趣味的纪录片特别是松江哲明和妹妹的对话,妹妹说的话总能让他无言以对XDD 。在**国人对自我ID的探求和验证。值得在意的是最后日本旗子究竟怎么掉下来的XDD(导演**作,山田孝之的戛纳电影节居然也是他拍的,厉害了。
身份认同的背后总是政治文化,难得的是松江哲明拍得很俏皮,喜欢妹妹少女感的旁白声音。